옥스퍼드 영어사전에 ‘달고나’, ‘형’ 같은 한국어 단어들이 무려 7개나 등재됐대요!!👏👏

옥스퍼드 영어사전에 ‘달고나’, ‘형’ 같은 한국어 단어들이 무려 7개나 등재됐대요!!

옥스퍼드 영어사전이 뭐냐면, 1884년에 처음 만들어져서 지금까지도 영어권에서 가장 권위 있는 사전으로 알려져 있거든요. 
요즘에는 온라인으로도 운영되고, 3개월마다 업데이트 팡팡! 영어 단어랑 구문이 50만 개나 실리는 대형(?) 사전이에요. 근데 여기에 한국어 단어가 계속 등재되고 있다는 거... 캬, 너무 자부심 폭발 아닙니까?🔥

이번에 들어간 한국어 단어는 총 7개! 바로바로 ‘달고나’(dalgona), ‘형’(hyung), ‘노래방’(noraebang), ‘막내’(maknae), ‘찌개’(jjigae), ‘떡볶이’(tteokbokki), 그리고 ‘판소리’(pansori)랍니다. 와 진짜 하나같이 내가 너무 익숙하게 쓰는 단어들이 외국인의 마음까지 홀랑~ 빼앗은 건가 싶어요. 😎✨

‘달고나’는 다들 아시죠? 녹인 설탕에 베이킹소다 톡! 넣어서 만들었는데, ‘오징어 게임’에서 그야말로 빵-터지면서 전 세계 사람들이 알게 됐다죠. 요거 검색해보면요, “별이나 하트 같은 모양으로 만들어진 한국 전통 사탕과자”라고 설명돼있는데 와우 뭔가 스윗하게 표현했죠?

그리고 ‘형’(hyung)도 등재됐다는 거! 형 말고도 동생들이 많이 쓰는(?) ‘막내’(maknae)도 함께 올라갔어요. 역시 글로벌 아이돌 덕분인지 외국에서도 이제 ‘막내’ 하면 다들 어떻게 생긴 느낌인지 딱 연상하잖아요ㅋㅋㅋ BTS의 정국 같은!

거기다 ‘노래방’이라니! 🎤 외국 친구들이랑 노래방 가면 진짜 신기해하면서 좋아하던 거 떠오르네요ㅎㅎ 그리고 ‘떡볶이’랑 ‘찌개’도 무쌍 찍었네요~ 외국인들도 “맵찔이에요~🤯” 하면서도 계속 먹고 또 찾는 한식 메뉴들 크으~ 역시 국룰임다.

마지막으로 ‘판소리’까지! 와 이건 진짜 한국 전통문화를 대표하는 거라고 할 수 있잖아요? 궁금해서 영어로 검색하면 “한국 전통 음악 장르로서 이야기를 노래로 전달한다” 이렇게 나왔더라고요. 판소리 장르도 해외 관심 폭발할 것 같은 예감적인 예감...✨

이렇게 한국어 단어가 꾸준히 옥스퍼드 영어사전에 올라가는 거 보면 진짜 K-컬처 날개 달았다고 볼 수 있는 거 아닙니까~? 조만간 ‘해녀’, ‘아줌마’, ‘빙수’ 같은 단어도 추가될지도 모른다고 하니까, 진짜 기대 만렙이에요!!

이 글 보시는 분들 중에 해외 친구 있는 분들은 이 소식 전해보는 것도 꿀잼일 것 같아요! “야 너 이제 우리나라 말로 떡볶이 찾을 때 tteokbokki로 쳐보면 되는데?🌶️” 이렇게요ㅋㅋㅋ! 한국어 사랑해줬으면 좋겠다 진짜~🥰

 

 

영어	한국어	등재연도
Korean	코리안	1933
gisaeng	기생	1976
Hangul	한글	1976
kimchi	김치	1976
Kono	고노	1976
myon	면	1976
makkoli	막걸리	1976
sijo	시조	1982
taekwondo	태권도	1982
won	원	1982
yangban	양반	1982
ri	리	1982
onmun	언문	1982
ondol	온돌	1982
hapkido	합기도	2003
bibimbap	비빔밥	2011
Soju	소주	2015
webtoon	웹툰	2015
K-pop	K-팝	2016
gochujang	고추장	2016
doenjang	된자	2016
chaebol	재벌	2017
juche	주체	2019
dongchimi	동치미	2021
fighting	파이팅	2021
galbi	갈비	2021
hallyu, Korean wave	한류	2021
hanbok	한복	2021
japchae	잡채	2021
K-	K-복합어	2021
K-drama	K-드라마	2021
kimbap	김밥	2021
Konglish	콩글리시	2021
manhwa	만화	2021
mukbang	먹방	2021
noona	누나	2021
oppa	오빠	2021
PC bang	피시방	2021
samgyeopsal	삼겹살	2021
skinship	스킨십	2021
tang soo do	당수도	2021
trot	트로트	2021
unni	언니	2021
aegyo	애교	2021
banchan	반찬	2021
bulgogi	불고기	2021
chimaek	치맥	2021
daebak	대박	2021
dalgona	달고나	2024
hyung	형	2024
jjigae	찌개	2024
maknae	막내	2024
noraebang	노래방	2024
pansori	판소리	2024
tteokbokki	떡볶이	2024

 

 

#K컬처 #옥스퍼드영어사전 #달고나 #형 #막내 #노래방 #떡볶이 #찌개 #판소리 #한국문화 #한류 #글로벌K푸드 #오징어게임 #K트래디션 #자부심 #대박 #넷플릭스 #국뽕찬다 #한국어사랑 #K트렌드 #글로벌인정 #한국음식 #BTS효과 #한국어배우기 #Kword